http://book.akahoshitakuya.com/cmt/37756362 いかに翻訳するか、ではなくいかに翻訳し得ないかの視点で英語と日本語の差を具体的に見ていく。今使われている日本語が翻訳調にどう侵食されているかとか、論理学は普遍的に正しいのではなく西欧語から派生し…

http://book.akahoshitakuya.com/cmt/37680618 明治以来の山口組の経緯を中心に、ヤクザが社会に対してどの位置を占めてどんな役割を負わされてきたかめちゃくちゃ丁寧に見て、通念や思い込みを壊して目から鱗。例えば60年代以降は全国制覇を目指していたと…

無意識のうちに自分の感情に沿うように論を組み立てている人には、説明や説得を放棄して接触点を可能な限り減らすようにしている。 どれほどこちらが冷静に、丁寧に説明したところで、その説明が合理的かどうかではなく自分の感情に合致するかどうかでしか判…